インジェスターが世界から選りすぐった、翻訳・通訳に関するニュースをお届けします。
翻訳・通訳に関するお問い合わせはこちらから

 みなとみらい線全駅にリアルタイム通訳が可能なタブレット導入

横浜高速鉄道（横浜市中区）はインデンコンサルティング（京都市）が手がけるテレビ電話を使ったリアルタイム通訳サービス「スマイルコール」をみなとみらい線全駅で導入した。
スマイルコールは、通訳者とリアルタイムで外国語から日本語に、日本語から外国語に相互通訳してくれるサービス。各駅の各改札口にタブレット端末「ｉＰａｄ」を一台ずつ設置し、スマイルコールを利用できるようにした。これにより、周辺の観光案内や、列車の行き先案内などに迅速に対応し、訪日外国人客の利便性を高める。
利用時間は始発から終電まで。対象言語は、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語の5か国語。

詳細等はこちらをご覧ください。
http://www.kanaloco.jp/article/329933

 互いの会話を翻訳、双方向オンライン翻訳機、販売開始

画像引用元　 (c) 2018 SANKEI DIGITAL INC. 
株式会社トライアングルズは26か国語対応、オンライン双方向翻訳機「MagicSay（マジックセイ）」を2018年5月9日（水）に販売開始した。
「MagicSay」はボタンを押して話しかけると、瞬時に音声と文字に翻訳してくれる。お互いの話し言葉を翻訳し、さらには会話履歴も残るので、翻訳した音声を聞き逃してもう一度話してもらう必要はないのだ。
提供される翻訳精度は世界上からアクセスされる翻訳サーバー上で日々学習しながら改善され、常に翻訳精度はトップクラス。
双方向通訳でスムーズな「会話」を実現します。

詳細等はこちらをご覧ください。
http://www.sankeibiz.jp/business/news/180509/prl1805091010019-n1.htm
「MagicSay」ホームページはこちらから。
https://www.magicsay.jp/

タブレット型、多言語ビデオ通訳サービス「ことばスイッチ」開発！

トランスコスモス株式会社は、高まる他言語対応ニーズに対応するため、タブレット型の多言語ビデオ通訳サービス「ことばスイッチ」の提供を開始した。
トランスコスモスでは「音声通話型の通訳サービス」、「テキスト翻訳」、「Webコンテンツの翻訳サービス」などさまざまな多言語対応サービスを提供しているが、さらなるサービス拡充として、お客様企業の従業員と顧客の対面コミュニケーションの円滑化をはかることができる「ことばスイッチ」を開発した。
訪日観光客など日本語以外の言語を話す方々と、日本語を使用する従業員などとの言語コミュニケーションを、タブレットやスマートフォンを通じて行う三者間通訳サービスアプリケーションで、トランスコスモスの多言語コンタクトセンターの担当者が、状況や表情を映像で確認しながら通訳を行う点が特徴です。

詳細等はこちらをご覧ください。
https://www.trans-cosmos.co.jp/company/news/180711.html