案件実績例
担当させて頂いた案件の一部をご紹介します。
-
新サービス発表会見 英日映像翻新訳
英語：新サービス発表会見 字幕翻訳
-
クッキングバラエティ 字幕翻訳
英語：日本製クッキングバラエティ 字幕翻訳
-
旅行番組 映像翻訳
4ヶ国語：旅行番組 映像翻訳
-
連続テレビドラマ 字幕翻訳
英語：連続テレビドラマ 字幕翻訳
-
ロシア映画 字幕翻訳
ロシア語：ロシア映画 映像翻訳
-
経済・観光 字幕翻訳
中国語：経済・観光・バラエティ 映像翻訳
-
ドキュメンタリー 映像翻訳
中国語：ドキュメンタリー 映像翻訳
-
ドラマ・バラエティ 字幕翻訳
韓国語 ：ドラマ・バラエティ映像翻訳
-
バラエティ番組 字幕翻訳
中国語：バラエティ番組 映像翻訳
-
テレビドラマ 字幕翻訳
トルコ語：テレビドラマ番組素材翻訳
-
テレビドラマ台本 翻訳
中国語：テレビドラマ台本翻訳（6.3万文字）
-
演劇動画 映像翻訳
ロシア語：演劇動画 字幕翻訳（170分）