案件概要
| ジャンル | 新規サービス発表会見 |
|---|---|
| 言語 | 英語→日本語 |
| 制作期間 | 約2日間 |
| 分量 | 約130分間 |
| 作業内容 | 翻訳 校正 字幕データ制作 |
担当者コメント
|
世界的に有名なスマートフォン、ソフトウェア製品開発企業様の新サービス発表会見の映像に字幕を付けました。 話題性があり、スピード感が求められる案件でしたので、弊社のリソースを最大限に活用し、複数人で同時に翻訳を進め、校正は1名の方に担当していただき、全体に統一感を出しました。公式HPに載せていただき、たくさんの方に視聴していただけました。 |
※本記事中の画像はイメージです。 画像引用元：http://o-dan.net/ja/
