案件概要
| クライアント | 某映像制作会社様 |
|---|---|
| ジャンル | ビルマ語通訳者派遣 |
| 言語 | ビルマ語→日本語 |
| 作業内容 | ビルマ語話者の派遣 ビルマ語の映像をクライアントへ通訳 |
| 時間 | 2時間 |
担当者コメント
| 今回は、通常の一般通訳とは異なり、ミャンマーの現地の方がしゃべっている映像を見ながら、その内容を日本人のディレクターの方に訳すという特殊な案件でした。 ビルマ語のレベルはもちろん、制作会社様が映像の内容を理解できるように、疑問点を汲み取り適切な通訳ができる通訳者を手配することが一番のポイントでした。 |
※本記事中の画像はイメージです。 画像引用元：http://o-dan.net/ja/
