案件概要
| クライアント | 某TV局さま |
|---|---|
| ジャンル | プロレスの実況 |
| 分量 | 3時間/番組 |
| 作業内容 | スポッティング 聞き取り 日本語入力 字幕位置調整 NABデータ納品 |
| 制作期間 | 1～2週間 |
担当者コメント
| ネタバレにならない字幕の表示タイミングに細心の注意を払いました。スポーツ、特に試合の実況ではスピード感が重要です。通常の字幕タイミングのままでは、レスラーのかける技名が実際のアクションより早く表示されることがあり「ネタバレ」になってしまう懸念がありました。そこで、字幕表示タイミングを通常より遅くするなどし、映像の後に技名が表示されるように工夫しました。 |
※本記事中の画像はイメージです。
