案件概要
| クライアント | 某TV局さま |
|---|---|
| ジャンル | 児童向けアニメシリーズ |
| 分量 | 30分アニメ 130話分 |
| 作業内容 | スポッティング 聞き取り 日本語入力 字幕位置調整 NABデータ納品 |
| 制作期間 | 約2年間 |
担当者コメント
| 想定視聴者の年齢層に合わせた文字表記に心がけました。年齢層が低めの児童向けアニメだったため、漢字表記かひらがな表記を注意深く検討しました。 表記方法を柔軟に変更することで、お子様にも安心して観て頂ける字幕制作を心がけました。 |
※本記事中の画像はイメージです。
児童向けアニメシリーズ 字幕制作
日本語：児童向けアニメシリーズ 字幕制作
児童向けアニメシリーズ 字幕制作
地上波ルールにもしっかり準拠! コスト・納期も柔軟にご対応できます！
インジェスターのクローズドキャプション（日本語字幕）制作は高難度のルールにしっかり準拠しつつも、コストと納期に柔軟に対応できる点が強みです。
TV局さまなどがご要望される地上波ルールなどをきっちり守りながらも、外国語字幕制作で培ったノウハウと字幕制作のできる映像翻訳者を活用することでコストメリットあるご提案を実現します。