案件実績例

担当させて頂いた案件の一部をご紹介します。

  1. 国際カルチャーイベント 通訳者派遣

    一般通訳

    日中英：国際カルチャーイベント 通訳者派遣(8名)

  2. 旅行番組 吹替制作

    吹替え・外国語ナレーション

    スペイン語：旅行番組 吹替制作(15本)

  3. 料理バラエティ 吹替制作

    吹替え・外国語ナレーション

    スペイン語：料理バラエティ 吹替え制作(77本)

  4. テレビドラマ 吹替制作

    吹替え・外国語ナレーション

    スペイン語・英語：ドラマ 吹替制作(24本)

  5. バラエティ番組 字幕制作

    クローズドキャプション

    日本語：バラエティ番組 字幕制作

  6. 児童向けアニメシリーズ 字幕制作

    クローズドキャプション

    日本語：児童向けアニメシリーズ 字幕制作

  7. プロレス実況 字幕制作

    クローズドキャプション

    日本語：プロレス実況 字幕制作

  8. 施設案内 テキスト翻訳

    テキスト翻訳

    6ヶ国語：施設案内文 テキスト翻訳

  9. インバウンドWebサイト 翻訳

    テキスト翻訳

    タイ語・フランス語：某大手旅館様 Webサイト翻訳

  10. 地方創生コンテンツ 翻訳

    テキスト翻訳

    3ヶ国語：地方創生コンテンツ 翻訳

  11. 映画 字幕制作

    映像翻訳

    映画『テール しっぽのある美女』

  12. 映画 字幕制作

    映像翻訳

    映画『ライアーズ・ゲーム』